アットマーク - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF

にも、国によって様々な名称があり、

「かたつむり」（イタリア語、エスペラント、ウクライナ語など）、

「サザエ」朝鮮語、

「ねずみ」（台湾の中国語）、

中国では「愛他（アイ・ター）」（彼を愛す）、

「小さな犬」（ロシア語）、「ゆれる猿」（オランダ語）、

「猿の尻尾」(ドイツ語)

「ミャウ（猫の鳴き声）マーク」（フィンランド語）、

「ゾウの鼻のa」（デンマーク語）、

「シナモンロール」（スウェーデン語）、

「ニシンの巻いたもの」（チェコ語）、

「シュトゥルーデル」（ヘブライ語）、

「なると（鳴門巻きから）」などがある。

> これは、1972年、レイ・トムリンソンが、前述のように単価を表す文字として使われていた@を「このユーザーは、ローカルマシン上（at）ではなく、他のホスト上（at）に居る」と言う意味を込めるために採用したことに始まる。